La  oralidad ficticia como estrategia discursiva en Gamboa Road Gang de Joaquín Beleño

Alonso C.  , Adelis E.

La oralidad ficticia como estrategia discursiva en Gamboa Road Gang de Joaquín Beleño

Alonso C. , Adelis E.

Fictional orality as a discursive strategy in Joaquín Beleño’s Gamboa Road Gang

Autores Alonso C. , Adelis E.

Tema oralidad ficticia
Tema estrategia discursiva
Tema discurso narrativo
Tema visión estética
Tema visión ideológica
Tema código
Tema fictionalized orality
Tema discursive strategy
Tema narrative discourse
Tema aesthetic vision
Tema ideological vision
Tema code

Descripción This study analized the fictionalization of orality in the narrative discourse of Joaquín Beleño’s novel Gamboa Road Gang, from a textual-discursive and sociolinguistic perspective, with the aim of understanding how language becomes a narrative-discursive strategy to represent the historical reality of the mid-20th century. It was argued that orality is not merely a mimetic device, but a narrative and discursive strategy that articulates an aesthetic of marginality and ethnic discrimination, as well as a critical tool against neocolonial linguistic and social hegemonies. Based on a qualitative methodology with an interdisciplinary approach, the research describes how the oralized narrator, code-switching between Spanish and Creole English, the use of fillers, interjections, and narrative polyphony configure a fictional universe that gives voice to characters confined within the prison of the Panamanian Canal Zone enclave. This analysis was demonstrated that fictionalized orality functions as a linguistic and symbolic mechanism of resistance and identity in the face of colonial oppression.
Descripción En este estudio se analizó la ficcionalización de la oralidad en el discurso narrativo de la novela Gamboa Road Gang, de Joaquín Beleño, desde un enfoque textual-discursivo y sociolingüístico, con el objetivo de comprender cómo la lengua se convierte en estrategia narrativo-discursiva para representar la realidad histórica de mediados del siglo XX. Se sostuvo que la oralidad no constituye simplemente un recurso mimético, sino una estrategia narrativa y discursiva que se articula a partir de una visión estético-ideológica del racismo, el neocolonialismo, la explotación y la identidad como parte de un dispositivo crítico frente al enclave canalero. La investigación describe, a partir de una metodología cualitativa con enfoque interdisciplinario, cómo el narrador oralizado, la alternancia de códigos (español e inglés criollo), el uso de muletillas, interjecciones y dialectismos configuran un universo ficcional que otorga voz a los personajes enclaustrados en la cárcel de Gamboa, en el enclave de la Zona del Canal. Se demostró que la oralidad ficcionalizada opera como un mecanismo lingüístico y simbólico de resistencia e identidad frente a la opresión colonial.

Editorial Universidad de Panamá, Centro Regional Universitario de Panamá Oeste.

Fecha 2026-04-30

Tipo info:eu-repo/semantics/article
Tipo info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Tipo Artículo revisado por pares

Formato application/pdf

Identificador https://revistas.up.ac.pa/index.php/synergia/article/view/9878
Identificador 10.48204/synergia.v5n1.9878

Fuente Synergía; Vol. 5 Núm. 1 (2026): Synergía; 505-520
Fuente 2953-2973

Idioma spa

Relación https://revistas.up.ac.pa/index.php/synergia/article/view/9878/7214

Derechos Derechos de autor 2026 Synergía
Derechos https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0