Ver PDF
Registro

Ternuras lingüísticas: los hipocorísticos de Panamá

Trujillo Delgado, Yolanda Alicia

Linguistic terms of endearment: Panama’s hypocoristics



Autores Trujillo Delgado, Yolanda Alicia
Tema Lenguaje familiar
Tema dialectología
Tema lengua oral
Tema morfología
Tema fonética sintáctica
Tema Colloquial speech
Tema dialectology
Tema oral language
Tema morphology
Tema syntactic phonetics
Descripción This study examined the most frequent mechanisms in the creation of hypocoristics within spoken Panamanian Spanish. To this end, a sociolinguistic corpus was constructed, composed of 120 native speakers selected through non-probabilistic purposive sampling in different provinces of the country. The research employed a qualitative approach, using a sociolinguistic checklist followed by a descriptive categorical analysis based on thematic coding of phonological and morphological patterns, with the aim of identifying the processes present in everyday situations. The findings reveal the importance of syllable truncation, along with phenomena such as duplication, insertion of weak vowels, palatalization, and certain phonosyntactic processes (metathesis, interversion). These results show a combination of systematic procedures with affective nuances specific to the region, providing novel empirical evidence for the morphopragmatic study of Panamanian Spanish.
Descripción Este estudio examinó los mecanismos más frecuentes en la creación de hipocorísticos dentro del español hablado en Panamá. Para ello se construyó un corpus sociolingüístico compuesto por 120 hablantes nativos, seleccionados mediante muestreo intencional no probabilístico en distintas provincias del país. La investigación se apoyó en un enfoque cualitativo, utilizando una lista de cotejo sociolingüística y posteriormente un análisis categorial descriptivo, basado en la codificación temática de patrones fonológicos y morfológicos, con el objetivo de identificar los procesos presentes en situaciones cotidianas. Los hallazgos revelan la importancia del truncamiento silábico, junto con fenómenos como la duplicación, la inserción de vocales débiles, la palatalización y ciertos procesos fonosintácticos (metátesis, interversión). Estos resultados muestran una combinación de procedimientos sistemáticos con matices afectivos propios de la región, lo que aporta evidencia empírica novedosa al estudio morfopragmático del español panameño.
Editorial Universidad de Panamá, Centro Regional Universitario de Panamá Oeste.
Fecha 2026-04-30
Tipo info:eu-repo/semantics/article
Tipo info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Tipo Artículo revisado por pares
Formato application/pdf
Identificador https://revistas.up.ac.pa/index.php/synergia/article/view/9864
Identificador 10.48204/synergia.v5n1.9864
Fuente Synergía; Vol. 5 Núm. 1 (2026): Synergía; 259-272
Fuente 2953-2973
Idioma spa
Relación https://revistas.up.ac.pa/index.php/synergia/article/view/9864/7199
Derechos Derechos de autor 2026 Synergía
Derechos https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0