Ver PDF
Registro

Análisis de la jerga de los pescadores en el puerto de Almirante, Bocas del Toro : un estudio desde la perspectiva lingüística

Payares Barría , Viridiana; Pimentel Pinto , Daisy Yanira

Analysis of the slang of fishermen in the port of Almirante, Bocas del Toro : a study from a linguistic perspective



Autores Payares Barría , Viridiana
Autores Pimentel Pinto , Daisy Yanira
Tema jerga
Tema pesca artesanal
Tema léxico
Tema semántica
Tema variación lingüística
Tema slang
Tema artisanal fishing
Tema lexicon
Tema semantics
Tema linguistic variation
Descripción Language undergoes constant transformations, both diastratic and diatopic, driven by social interaction. For this reason, speakers adapt their speech as a flexible tool within their community. This study provides an in-depth analysis of the lexical and semantic properties of the slang used by fishermen in Puerto de Almirante, in the province of Bocas del Toro. It identifies the most characteristic expressions of common fishing speech, highlighting their contribution to local communication. The research is descriptive in nature and adopts a non-experimental design, which allows for observation and data collection without altering the natural use of language. Data collection was based on direct observation and semi-structured interviews with a small sample of active fishermen aged between 32 and 65. In short, the results reveal that fishermen have a vocabulary enriched by lexical heritage, which formed the corpus with simple words, everyday phrases or expressions, terms used in the daily activities of fishermen, lexical borrowings, and expressive speech resources such as watá (water), reinal (thread), and fishilain (fishing rod). This evidence highlights how slang is used in all work contexts.
Descripción La lengua experimenta transformaciones constantes, tanto diastráticas como diatópicas, impulsadas por la interacción social. Por eso, los hablantes adaptan su discurso como herramienta flexible dentro de su comunidad. Este estudio analiza con profundidad las propiedades léxicas y semánticas de la jerga empleada por los pescadores del Puerto de Almirante, en la provincia de Bocas del Toro. Se identifican las expresiones más características del habla común de la pesca, resaltando su aporte en el acto comunicativo local. La investigación es de carácter descriptivo y adopta un diseño no experimental, lo que permite observar y recopilar la información sin alterar el uso natural del lenguaje. La recolección de datos se basó en la observación directa y entrevistas semiestructuradas, aplicadas a una muestra intencional de un grupo pequeño de pescadores activos con edades entre los 32 y 65 años. En definitiva, los resultados revelan que los pescadores tienen un vocabulario enriquecido por herencias léxicas, las cuales conformaron el corpus con palabras simples,
frases o expresiones cotidianas, voces utilizadas en las actividades diarias de los pescadores, préstamos léxicos, recursos expresivos del habla como watá (agua), reinal (hilo), fishilain (caña de pescar). Estas evidencias resaltan cómo la jerga es utilizada en todos los contextos laborales.
Editorial Universidad de Panamá. Centro de Investigaciones de la Facultad de Humanidades
Fecha 2026-08-17
Tipo info:eu-repo/semantics/article
Tipo info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Tipo Artículo revisado por pares
Formato application/pdf
Identificador https://revistas.up.ac.pa/index.php/catedra/article/view/11041
Identificador 10.48204/j.catedra.n23.a11041
Fuente Cátedra; Núm. 23 (2026): Cátedra; 194-208
Fuente 2523-0115
Fuente 2415-2358
Idioma spa
Relación https://revistas.up.ac.pa/index.php/catedra/article/view/11041/7584
Derechos Derechos de autor 2026 Cátedra
Derechos http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0