Ver PDF
Registro

Actualización de los registros primarios del Sistema de Información de Mortalidad: una tarea necesaria

Leliebre Calabuchez, Julio César; Ledesma Batista, Magalis; Alvarez Medina, Odalis; Morales Martínez, Miguel Angel; Castanedo Valdés, Katia; Moreira Izquierdo, Teresa

Updating the primary records of the Mortality Information System: a necessary task



Autores Leliebre Calabuchez, Julio César
Autores Ledesma Batista, Magalis
Autores Alvarez Medina, Odalis
Autores Morales Martínez, Miguel Angel
Autores Castanedo Valdés, Katia
Autores Moreira Izquierdo, Teresa
Tema Mortalidad
Tema Certificado Médico de Defunción
Tema Clasificación internacional de Enfermedades
Tema Mortality
Tema Medical Death Certificate
Tema International Classification of Diseases
Descripción Introduction: the availability of statistical information on deaths and their causes becomes an unavoidable requirement when it is necessary to establish action measures in the field of health statistics. The periodic updating of primary records to meet user needs and comply with international standards is an essential task that contributes to timely decision-making and international comparisons. Objective: to characterize the alignment of current Medical Death Certificates (MDCs) in Cuba with the World Health Organization's recommendations regarding the structure and content of these primary records during the transition to ICD-11 (International Classification of Diseases). Method: to conduct this research, a documentary review was carried out in 2024, using the ICD-11 Reference Guide as a benchmark. The three MDC forms that constitute the primary records of the Mortality Statistical Information System were considered as the study population. Results: the total alignment percentage (TAP) with ICD-11 recommendations was 45.2%, while the potential alignment percentage (PAP) reached 90.3%, with partial alignment in additional items. Non-alignment (NAP) was 9.7%, mainly due to discrepancies in unified certification, surgery date, and pregnancy-related death reporting. Conclusions: the current MDC forms in Cuba differ in some aspects from ICD-11 requirements, and their modification could contribute to improving the information management of the Mortality Statistical Information System. This would enable systematic analysis, interpretation, and international comparison of mortality data.
Descripción Introducción: la existencia de información estadística sobre defunciones y las causas de dicho evento, se convierte en una exigencia ineludible cuando es preciso establecer medidas de actuación en el campo de las estadísticas sanitarias, la actualización periódica de los registros primarios para satisfacer las necesidades de los usuarios y ajustarse a los requerimientos internacionales resulta una tarea imprescindible que contribuya al proceso de toma de decisiones de manera oportuna y la comparación internacional. Objetivo: caracterizar el ajuste de los certificados médicos de defunción (CMD) vigentes en Cuba con respecto a las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud sobre la estructura y contenido de estos registros primarios en el proceso de transición a la CIE-11 (Clasificación Internacional de Enfermedades). Método: para desarrollar la investigación, se realizó una revisión documental durante el año 2024, se tomó como patrón, la Guía de Referencia de la CIE-11. Se consideró como universo los tres formularios de CMD que constituyen los registros primarios del Sistema de Información Estadístico de mortalidad. Resultados: El porcentaje de alineación total con las recomendaciones de la CIE-11 fue de 45,2%, mientras que el porcentaje de alineación potencial alcanzó un 90,3%, considerando ítems con alineación parcial. La no alineación fue de 9,7%, principalmente por discrepancias en certificación unificada, fecha de cirugía y registro de muertes relacionadas con el embarazo. Conclusiones: los formularios de CMD vigentes en Cuba, difieren en algunos aspectos respecto a los requerimientos de la CIE-11, cuya modificación puede contribuir al mejoramiento de la gestión de información.
 
 
Editorial ECIMED - Editorial de Ciencias Médicas
Fecha 2024-10-22
Tipo info:eu-repo/semantics/article
Tipo info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Formato application/pdf
Identificador https://revtecnologia.sld.cu/index.php/tec/article/view/4375
Fuente Revista Cubana de Tecnología de la Salud; Vol. 15 Núm. 4 (2024): Octubre - Diciembre; e4375
Fuente 2218-6719
Idioma spa
Relación https://revtecnologia.sld.cu/index.php/tec/article/view/4375/1873
Derechos Derechos de autor 2024 Julio Cesar Leliebre Calabuchez, Magalis Ledesma Batista, Odalis Álvarez Medina, Miguel Ángel Morales Martínez, Katia Castanedo Valdés, Teresa Moreira Izquierdo
Derechos https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0