Ver PDF
Registro

El idioma de la ciencia y la Revista Cubana de Tecnología de la Salud

Araujo Inastrilla, Carlos Rafael; Solis Solis, Susana

The language of science and the Cuban Journal of Health Technology



Autores Araujo Inastrilla, Carlos Rafael
Autores Solis Solis, Susana
Tema English language
Tema Spanish language
Tema Search Trends
Tema Health Technology
Tema Idioma inglés
Tema Idioma español
Tema Tendencias de búsqueda
Tema Tecnología de la Salud
Descripción Introduction: currently, most scientific publications are written in English. The Cuban Journal of Health Technology, in the Hispanic American context, must take up this challenge of current science in order to achieve its vision. Objective: to characterize the interest in searching for information on Health Technology worldwide in the year 2022. Methods: a study of global search trends on "Health Technology" was carried out using Google Trends to find out the behavior according to the different nations of the world and the language in which these searches are produced (Spanish or English). The average relative search volume was calculated for each language, and these averages were compared using Student's parametric t-test. Results: English searches accounted for 88.6% of the total. The average relative search volume was 77.8%, much higher than in Spanish. Significant differences were found in the averages of both languages. Searches in Spanish generated more interest in Latin America. Conclusions: worldwide, there is greater search interest in Health Technology in the English language. The Cuban Journal of Health Technology, given this reality, should become involved in the process of publication in English in order to achieve greater international visibility.
Descripción Introducción: en la actualidad, la mayoría de las publicaciones científicas están escritas en inglés. La Revista Cubana de Tecnología de la Salud, del contexto hispanoamericano, para alcanzar la visión debe asumir este reto de la ciencia actual. Objetivo: caracterizar el interés de búsqueda de información sobre Tecnología de la Salud a nivel mundial en el año 2022. Métodos: se realizó un estudio de las tendencias de búsqueda a nivel mundial sobre “Tecnología de la Salud”, a través de Google Trends para conocer el comportamiento según las diferentes naciones del mundo y el idioma en que se producen estas búsquedas (español o inglés). Se calculó el promedio de volumen relativo de búsqueda para cada idioma, y se realizó la comparación de dichas medias a través de la prueba paramétrica t de Student. Resultados: las búsquedas en inglés representaron el 88,6 % del total. La media del volumen relativo de búsqueda fue del 77,8 %, muy superior al español. Se hallaron diferencias significativas. en las medias de ambos idiomas. Las búsquedas en español generaron más interés en América Latina. Conclusiones: a nivel mundial existe mayor interés de búsqueda sobre Tecnología de la Salud en el idioma inglés. La Revista Cubana de Tecnología de la Salud ante esta realidad debe imbricarse en el proceso de publicación en idioma inglés para alcanzar mayor visibilidad internacional.
Editorial ECIMED - Editorial de Ciencias Médicas
Fecha 2023-01-29
Tipo info:eu-repo/semantics/article
Tipo info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Formato application/pdf
Formato application/pdf
Formato text/html
Identificador https://revtecnologia.sld.cu/index.php/tec/article/view/4013
Identificador urn:ISSN:2218-6719rcts.v14i1.40133
Fuente Revista Cubana de Tecnología de la Salud; Vol. 14 Núm. 1 (2023): Enero-Marzo; 3-11
Fuente 2218-6719
Idioma spa
Idioma eng
Relación https://revtecnologia.sld.cu/index.php/tec/article/view/4013/1630
Relación https://revtecnologia.sld.cu/index.php/tec/article/view/4013/1637
Relación https://revtecnologia.sld.cu/index.php/tec/article/view/4013/1632
Derechos Derechos de autor 2023 Carlos Rafael Araujo Inastrilla, Susana Solis Solis